零
做这个感觉就是我单纯中二病犯了，暑假作业还没写完呢，就来整这个。不过作业毕竟也写不下去，写代码吧也是写不下去，感觉最近几天实在是太颓了。害~
永真 - 出场
忍びよ、目覚めて下さい。貴方の、主の為に。
弦一郎 - 芦苇原
久しな、御子よ。（おじゅうん？）の（ぼうぜん？）以来か。
久しいな、御子よ。叔父上（おじじょう）の墓前（ぼぜん）以来か。
久し 作为形容词少了个 い，此处应为 久しいな，无论是从长音还是语法上原来听的都不算对…
另外有两个生词，叔父上（おじじょう）和墓前（ぼぜん）
弦一郎旦那。あたしはっ。済まぬ。
弦一郎殿。あたしは。済まぬ。
旦那（だんな） 与 殿（どの） 均有表示XX大人的意思，此处应用 殿（どの）
御任せよ。
御任せを。
这里在语法上确实有些区别，不过在句意的理解上没啥影响。
邪魔だってするか、御子のしのびよ。
邪魔立てするか、御子のしのびよ。
んっなれ、😵
お、のれ、😵
ん？🤨
は！😏
忍びよ、（ヒキ？）事は（ユウマイ？）な。御子は貰って行くぞ。
忍びよ、卑怯（ひきょう）とは言うまいな。御子は貰って行くぞ。
弦一郎 - 天守阁
御爺様の（ごうゆうす？）はどうだ。
御祖父様のご様子（ようす）はどうだ。
日语里同音词这个设定真的离谱。
一心様は、命を保って（ウラレル？）のは、不思議の事です。
一心様は、命を保っておられるのは、不思議のほどです。
おられる 是 居る（おる） 的敬语形式
そうか。
御子よ、もう一度と言う。不死の契りを俺と（もすぶ？）
御子よ、もう一度言う。不死の契りを、俺と結べ（むすべ）
結べ 是 むすぶ 的命令形
出来ませんぬ、弦一郎旦那。
出来ませんぬ、弦一郎殿。
不说了，同上。
（たとえひとたび？）敗れるのも、命を落とし、主に必ず取り戻し、其れが、我が忍びなれば。
たとえ一度、敗れる（やぶれる）とも、命を賭し（とし）、主に必ず取り戻す、それが、我が忍びなれば。
仮令（たとえ）...とも/ても 表示纵使、即使。
お迎えに参上しました。今暫く、御待ち下さい。
お迎えに参上いたしました。今、暫く、お待ち下さい。
なるほどな。貴様を殺し（きらぬかぎる？）、龍胤を我が手に出来ぬよ。
なるほどな。貴様を殺し切らぬ限り、龍胤を、我が手にはできぬような。
見事な、忍びよ。
見事な、御子の忍びよ。
惜しいな、主を換える積りは無いか。
（ざれ？）事。
戯言（ざれごと）を。
（ざれ？）事だと？俺は、此の葦名を守る為なれば、どうの（？？？）力で有れ、（したかえち？）見せる。（ともえ？）の雷、見せてやろ。
戯言だと？俺は、此の葦名を守る為なれば、どうの異端の力で有れ、縦えて見せる。巴（ともえ）の雷、見せてやろ。
这里弦一郎说 異端 的时候声音实在太小了，听不清。不过就这个单词本身而言我还算挺熟的，甚至还记得第一次是在哪儿见到的。如果没记错的话，应该是在看《进击的巨人》里面前几话的时候，里面阿尔敏在被几个小混混揍的时候被称为 異端者，所以我当时就顺手查了下词典记下了。
葦名は、此の国は、俺の全てだ。其の為なら、俺は、人間を止めよ。
葦名は、此の国は、俺の全てだ。其の為なら、俺は、人間を止めよう。
我不做人了，JoJo！ 这段话着实印象深刻，甚至可以说我就是冲着这段来的🤣️
（しびりと？）帰りか？
死人（しびと）帰りか？
さあ。
さらば。
弦一郎、一心 - 芦苇原
九郎様。
久しいな、御子の忍び。見よ、不死斬りの（もうひとふり？）よ。
久しいな、御子の忍び。見よ、不死斬りのもう一振りよ。
一振り 在这里可以认为是量词，例如 Moji 辞書 上有一个例句：ひと振りの太刀（たち），意为 一把大刀
弦一郎旦那、其の用の物では、（けんしで？）葦名の運命は、変わりませぬ。狼よ、龍胤等、誰の手に有るべきではないのだ。九郎を（かける？）な。
弦一郎殿、其のような物では、決して（けっして）葦名の運命は、変わりませぬ。狼よ、竜胤等、誰の手にも、有るべきではないのだ。苦労をかけるな。
把 苦労 听成 九郎 可太草了，不过毕竟只狼整天九郎九郎得叫，听错也不能全怪我嘛（
其实当初听的时候就感觉很奇怪：把 九郎 给 かける 了是几个意思，应该是我听错了不是 かける 吧？没想到这里没听错，错的反而是前面。
（ぎょうい？）。前る（まえる）。
御意（ぎょい）。参る（まいる）。
还是为 前る 是名词活用做动词…结果发现原来是我自己生造的。
嗚呼、（しまいとしゅう？）。
嗚呼、終いとしよう。
俺は、（きっきょく？）何も出来なかった。だっが、龍胤が、此の国を生かす。此れで葦名の夕（ゆう）は、開ける。ほんっ。
俺は、結局（けっきょく）、何も出来なかった。だが、竜胤が、此の国を生かす。此れで葦名の夜（よ）は、明ける。
划开/开启苇名的的日暮/夕阳 v.s. 苇名的黑夜即将破晓. 好像都能解释得过去（
“结果我到头来，还是什么都没有做到”，划重点，感觉这句话放在这里对弦一郎的人物刻画真的是太适合了，尤其是那种体现出的无力与不甘。不过感觉其实我也和弦一郎差不多，终究是，“结果我到头来，还是什么都没有做到”😮💨️。
哀れな（まも？）の、最後願えじゃ。わしは此の葦名を、（ゆみがえなせんねばなら？）、（ゆえに？）、隻狼、（おまし？）を斬るぞ。
憐れな孫（まご）の、最後の願い（ねがい）じゃ。儂は此の葦名を、黄泉帰らせぬばならぬ、ゆえに隻狼、お主を斬るぞ。
黄泉 一词太生僻了，怨不得我呀😭
在 “憐れな孫（まご）の、最後の願い（ねがい）じゃ” 这句话的中文翻译中，憐れな孫 被翻译为 可怜孙儿，这种带有陌生而又熟悉的感觉的称谓，确实莫名地使我同情起了弦一郎。
这是我可怜孙儿的，最后的愿望啊。
かあ。やれ。（みごこ？）じゃ、隻狼。
かあ。やれ。見事じゃ、隻狼。
さらば。